Toivottavasti tavataan tulkkaustilanteissa!

Valmistuin vuonna 2003 viittomakielen tulkiksi opiskeltuani Diakonia-ammattikorkeakoulussa Turussa ja Bristolin yliopiston Centre for Deaf Studies -yksikön tulkkikoulutuksessa. Jatkoin opiskelua Jyväskylän yliopistossa viittomakielen maisteriohjelmassa, josta sain filosofian maisterin paperit vuonna 2010. Oikeustulkkauskoulutuksen suoritin vuonna 2019. Olen Opetushallituksen hallinnoimaan oikeustulkkirekisteriin osoitetun osaamisen perusteella rekisteröity oikeustulkki.

Minulla on kokemusta viittomakielen, viitotun puheen ja kuurosokeille tulkkauksesta Suomesta ja ulkomailta työelämätilanteista, korkeakoulumaailmasta, kokous-, seminaari-ja konferenssiympäristöistä liittyen muun muassa ihmisoikeuksiin, kielellisiin oikeuksiin ja järjestötoimintaan sekä suomeksi että englanniksi

Kuvassa auringonpaisteinen maisema pilvien yläpuolelta.
Nainen pitää käsissä useita seminaarikulkulupia.

Teen tulkkausta mielellään myös etätulkkauksena Zoomilla, Teamsilla, Skypellä tai Meetsillä.

Kela järjestää tulkkauspalvelun tulkkauspalvelulain nojalla. Tällöin asiakas tekee tilauksen Kelan välityskeskukseen. Tulkkauspalvelua järjestäessään Kelan on lain mukaan huomioitava asiakkaan toivomukset, mielipiteet, edut ja yksilölliset tarpeet sekä asiakkaan äidinkieli ja kulttuuritausta.

Kuulo-ja kuulonäkövammaisella asiakkaalla on oikeus saada tulkkauspalvelua myös muiden lakien, kuten perusopetuslain, hallintolain, yhdenvertaisuuslain, potilaslain ja sosiaalihuollon asiakaslain perusteella. Tällöin viranomaiset, koulut, sairaalat, poliisi, oikeuslaitos ja yksityiset tahot, kuten yritykset voivat tilata tulkin suoraan Level View:ltä.

Nainen pitää käsissä useita seminaarikulkulupia.

Teen tulkkausta mielellään myös etätulkkauksena Zoomilla, Teamsilla, Skypellä tai Meetsillä.

Kela järjestää tulkkauspalvelun tulkkauspalvelulain nojalla. Tällöin asiakas tekee tilauksen Kelan välityskeskukseen. Tulkkauspalvelua järjestäessään Kelan on lain mukaan huomioitava asiakkaan toivomukset, mielipiteet, edut ja yksilölliset tarpeet sekä asiakkaan äidinkieli ja kulttuuritausta.

Kuulo-ja kuulonäkövammaisella asiakkaalla on oikeus saada tulkkauspalvelua myös muiden lakien, kuten perusopetuslain, hallintolain, yhdenvertaisuuslain, potilaslain ja sosiaalihuollon asiakaslain perusteella. Tällöin viranomaiset, koulut, sairaalat, poliisi, oikeuslaitos ja yksityiset tahot, kuten yritykset voivat tilata tulkin suoraan Level View:ltä.